Toronto’s home-buying frenzy is an agent’s puzzle