Housing market’s signs of life give buyers pause for thought ahead of BoC policy meeting